…Nos parece pertinente recortar aquí la expresión de Sigliano “sana administración” ya que condensa la complejidad de la orientación mutualista al reunir dos términos heterogéneos – salud y administración – en busca de un elemento que resulte de esa intersección: ese elemento tercero, para nosotros, será el cuidado. Lo que nos da a pensar la expresión del dirigente social es que la mutualidad actúa como un faro en un contexto social que se había enfermado de una forma de la gestión, cuyos efectos nos condujo a creer que la comprensión es un efecto de la medición, cuantificación y clasificación de objetos útiles para algo, lo humano incluido. A partir de la frase de Sigliano, nuestro desafío será pensar cómo traducir “salud” para que siga conversando con “administración” y aporte a la forma de gestión mutual…